tõlkimine

Tõlkija hääl XII

Tõlkija hääl XI

Võõrkeelse suhtluse käsiraamat

Dialoogid - I. Kommunikatsioon, poliitika, tekstiloome

Kius olla julge. luuletajad luulest

Tõlkija hääl III

Tõlkimine omas ajas

Cultural, peace and conflict studies series. tekste ja tõlgendusi = War of words, words of war

Emakeelne eurokeel

Laulmine iseendast ja teistest

Methis. Studia humaniora Estonica 11/2013. Nullindate erinumber

Mitmekeelne oskussuhtlus

Suuline tõlge

Vaimusõdurid viletsuse ajal

Ajaloo veskid

Artikleid ja arhivaale

Ida mõttelugu eesti keeles

Karl Ristikivi 100

Tõlkekeele dünaamika Piibli esmaeestinduse käigus: verbi morfosüntaksi areng ja lõplik toimetamisfaas

Tõlkimine ja mitmekeelsus

Kurtide tõlgist viipekeele tõlgiks

Tõlge ja kultuur

Tõlge kultuuris

Tõlkes leitud Eesti

Uue Testamendi tõlkimisest Rootsi ajal: käsikirjad, tõlkijad ja eesti kirjakeel

Armastus seaduslikus abielus

Et lugeja võiks tulla

Keeleoskus kui töövahend

Valik esseid

Gandavyūha-sūtra kui ajalooallikas = The Gandavyūha-sūtra as a historical source

Kas eurotekstides on kohta ilusale ja selgele keelele?

Tõlke mõiste dünaamikast tõlketeaduses ja eesti tõlkeloos

Tõlkes kaduma läinud

Tõlkimine mitmekeelses keskkonnas

Yi Jing - muutuste raamatu keel

Euroopa Liidu keel kui meie ühine keel

Tõlkimise aabits

Valik esseid

Õiguskeel 2005-2007

Autor, arvesta ka tõlkijat

Autor, jutustaja, tõlkija: Borgese autofiktsioonid eesti keeles

Keel ja õigus

Sõna ja objekt

Uku Masing ja Piibel

Uue Testamendi eestikeelsetest tõlgetest ja tõlkimist toetavatest [p.o. toetavast] eksegeesist

Ülelugemine ja avastamine

Esimene Moosese raamat. Iiobi raamat

Omaeluloolisus ja alltekst