Sisukord

- Katre Talviste : Kas lugemine on naljaasi?

- Leo Võhandu : Infotöötleja vaade teksti adumisele

- Danielle Risterucci-Roudnicky : Arusaamatus või anomaalia? Mõtteid kirjanduslike siirete kohta (prantsuse keelest tõlkinud Tanel Lepsoo)

- Jan Villemson : Miks matemaatika nii keeruline on?

- Raivo Mänd : Ürgema needus ehk miks me vastassugupoolt alati ei mõista?

- Francis Segond Väike romaanitüpoloogia vaegadujatele (prantsuse keelest tõlkinud Katre Talviste)

- Janika Päll : Tacituse estidest ja ajalookirjutamise erapooletusest

- Marge Käsper Intersemiootilisus kunstikriitika tõlkimisel: impressionistide juhtum (prantsuse keelest tõlkinud Marge Käsper ja Katre Talviste)

- Aadu Must Ida ja lääne vahel: ajaloodokumentide lugemine Eestis

- Jean Pascal Ollivry Nodus in scirpo (prantsuse keelest tõlkinud Tanel Lepsoo)

- Silvi Salupere : Rõve tõlge. Obstsöönsuste tõlkimise võimalikkusest ja vajalikkusest (Peeter Sauteri novelli venekeelse tõlke näitel)

- Tanel Lepsoo : Kirjandus on ikka üks tõsine asi küll