Ivar Ivask (1927–1992) on Välis-Eesti luuletaja ja kirjandusteadlane.Ta on avaldanud kaheksa luulekogu ja Ilmamaa kirjastusel on “Eestimõtteloo” sarjas ilmunud tema raamat “Tähtede tähendust tunda”, missisaldab esseistikat ja uurimuslikke artikleid eeskätt eesti kirjandusest.Ivask toimetas ligi veerand sajandit, alates aastast 1967 NormanisOklahoma Ülikoolis kirjandusajakirja, mille nimi oli alguses BooksAbroad ja mis Ivaski eestvedamisel hakkas hiljem kandma pealkirjaWorld Literature Today.Ise väikekultuurist pärit, tegi Ivask kõik mis suutis, et takistustekiuste sugeneks rahvusvahelisse vaatevälja midagi ka pisematestkultuuridest, näiteks Balti kirjandusest.Selle raamatu varaseimad kirjutised on Ivaski kirjanduskäsitlused1950-ndate algupoolelt – hispaania luulest, Jorge Guillénist ja GarcíaLorcast. Valik lõpeb pikema reisikirjaga 1988. aastast. Siia vahelemahuvad pikemad ja lühemad mõtisklused läti ja leedu, kreeka jaitaalia, prantsuse ja hispaania, soome ja ladina-ameerikakirjandusest, Nobeli auhinna telgitagustest, jaapani luulest, indiakirjaniku Raja Rao romaanidest ja rohkesti muudki. Peale mõne erandipärinevad siinsed artiklid Ivaski väljaantud kirjandusajakirjast.Raamatu väljaandmist on toetanud Astrid Ivask, Eesti Kultuurkapital,Eesti Mõtteloo Sihtkapital.