Helmi Rajamaa emigreerus Rootsi 1945. aastal. Esimestel pagulasaastatel tehtud märkmed põgenemisteekonnalt ja töölaagrist Berliinis aitasid ilmavalgust näha tema esikromaanil "Varjatud südamed" (1951). Päeviku vormis "Paguluse sirvilaudu" annab ülevaate eesti pagulaste argi- ja pidupäevadest Rootsis aastatel 1981-1992.