Loomingu Raamatukogu.

-

1965. aastal ilmus kirjaniku kõige olulisem teos, romaan «Viga», mille teemaks on totalitarism. Raamat sai Prantsusmaal kriminaalromaani suure auhinna, ent seda vastu võtma Samarakis minna ei saanud: 1967. aastal oli Kreekas Jorgos Papadopulose juhtimisel võimule tulnud sõjaväeline hunta ning Samarakisele kui persona non gratale ei väljastatud passi ega lubatud riigist lahkuda.

-

Samarakise romaani võib pidada nii kriminaal-, psühholoogiliseks kui ka poliitiliseks kui ka poliitiliseks romaaniks. Kirjanik oli romaani kirjutades üle elanud kaks totalitaarset süsteemi – Joannis Metaxasi diktatuuri ja Saksa okupatsiooni –, ent raamatu süžee on siiski tema enda fantaasia vili. Ühtlasi oli romaan «Viga» ka prohvetlik, sest 1967. aastal kehtestati Kreekas järjekordne diktatuur.

-

Arthur Koestler, kes tõlkis romaani inglise keelde, nimetas raamatut 1969. aastal The Observeris üheks kolmest Aasta Raamatust ja kirjutas: «Väljapaistev romaan, mis algab J. Hašeki «Vahva sõduri Švejki» stiilis ning muutub märkamatult kafkalikuks.»

-

Samarakist on nimetatud Kreeka Orwelliks. Romaani «Viga» saab tõlgendada tulevikunägemusena, mille võib paigutada ühte ritta George Orwelli, Aldous Huxley ja Ismail Kadare teostega.