"Esmajoones on see ohtlik raamat. Miłoszi põhjas lõõmab hele kättemaks kõigele sellele, mida ta oma elus pole õigeks pidanud, kuid tema enesedistsipliin, tema ettevaatlikkus ja rahu oma kättemaksu targaks tekstiks vormimisel – see on haarav. Kõik korrused langevad, aga mitte kedagi ei tapeta, sest langedes ollakse veel elus.

Meie ees on poliitilis-moralistlik traktaat stalinistliku jesuitismi pahedest, mis on pandud paberile jesuiitliku dialektika leebe võluga."

- Jaan Undusk

-

Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu.