Humoorikas muinasjutt džinnist, kes satub kaasaega (Nõukogude Venemaale), kus ta tekitab palju segadust. 12-aastane pioneer Volka Kostõlkov leidis sukeldudes vana-aja õlikannu. Kui ta selle avas, "täitis kibe must suits kogu toa ja midagi tugevajõulise kõlatu plahvatuse taolist virutas Volka üles lakke, kuhu ta jäi püksipidi rippuma sellesama konksu külge, kuhu kavatseti vanaema lühter üles seada." ""Atsih!" aevastas tundmatu vanamees kõrvulukustavalt ja langes silmili maha. "Tervitan sind, oo kaunis ja tark nooruk!" Vanake Hottabõtš oli saabunud.