36. raamat sarjast Looduse kroonine romaan.

-

Cécile Tormay, nimekamaid ungari kirjanikke, on andnud käesoleva romaaniga ühe oma parimaid teoseid. Romantilise põhitooniga romaan viib meid tagasi 19. sajandi algupoolde, ajajärku, mil arenes hoogsasti ungari rahvusliku iseteadvuse tõus ja riikliku idee kasvamine. Kogu teose põhimotiiviks on õieti vana ja uue generatsiooni konflikt ning üleminek vanast uude. Nagu vana maja oma ea lõppemisel on määratud hävingule, mil ta peab taanduma uue põlve loodud moodsamate, sootuks eriilmeliste suurlinlike ehitiste eest, nii taandub vana generatsioon pealekasvava põlve eest. Väärtused hinnatakse ümber, elukäsitus muutub tundmatuseni, toimub põhjalik muutus, progress areneb kiirsammul.

Rahulikus, voolavas, pisut nukrameelses stiilis esitab autor haaravalt ning kaasaelavalt ühe perekonna ajalugu, milles toimub üleminek vanast uude. Läbimõeldud, südamlik esitusviis tagab teosele väärika koha mitte ainult ungari kirjanduses, vaid peaks kindlustama talle laialdase lugejaskonna ka tõlkena.