Tõlkinud Johannes Semper. Semperi värss osutab elavust, sulavust ja kohanemisvõimet, mis tõstab tõlkeluule algupärandite astmele. Mõnigi rodust ja mõni hardamgi meeleolu tuleb täie vahenditusega värssidest esile otse lugeja psüüke keskusse. Hüpe müstiliselt-ateistliku pala ~Hardalt” hämarusest ~Kulla” närvitsevasse humoori ja „Luidete naiste” läiapintslilisse värvikusse on suur, kuid see sooritud täie spontaansuse ja elastsusega inspireerunud sportlase suure vilumuse ja andumuse tõttu.