Pär Hanssoni luule on ühtaegu mänguline ja unenäoline, ent samas ka isiklik, läbitunnetatud ja soe. Valiku Hanssoni seniilmunud neljast kogust on eesti keelde vahendanud Tõnis Arnover ja Andres Ehin, kelle tõlked on leidlikud, ent täpsed. Järelsõna on kirjutanud Andres Ehin.