Kirgiisi väljapaistvama kirjaniku, Lenini preemia laureaadi Tšõngõz Aitmatovi loomingu paremik on tõlgitud paljudesse Nõukogude Liidu rahvaste keeltesse ning on tuntud ka mitmes välisriigis. Meie lugeja tunneb tema loomingut jutustuste «Džamilja», «Ema põld» ja «Hüvasti, Gulsarõ!» ning kogumiku «Kaameli silm» järgi.

-

«Valge laev» on mõtlemapanev lugu Kirgiisia loodusest ja inimestest selle taustal, üksiku, sõpradeta poisikese lühikesest eluteest, kes ei leppinud sellega, mida ta lapsehing taluda ei suutnud.

-

Vene keelest tõlkinud Hans Luik. Trükitud 18 000 eksemplari.