Möödunud aastal ajakirjas «Znamja» ilmunud ja hea vastuvõtu osaliseks saanud jutustuse autor ütleb eesti lugejale kirjutatud saatesõnas: «Ma tahaksin uskuda, et jutustuse «Vajalik inimene» mõtted ja tegelaskujud saavad eesti lugejatele mõistetavaks, ja selle kangelane, vene sõdur, kes raske sõja järel tuleb tagasi oma sünnimaale, muutub neile sümpaatseks. Serafim Frolov ei otsi üksnes armastust ja vaikust, rahu ja puhkust pärast mitu aastat kestnud võitlust; ta otsib ka oma kohta kodumaal, mis, nagu lugeja ise märkab, teda mitte just kuigi sõbralikult vastu ei võta. Väike asula, kus elab armastatud neiu – see tilluke ja lahkusetu maakoht on Frolovile saanud kodumaa mõiste konkreetseks kehastuseks. On olemas teisi paiku, maakohti ja linnu, kuid just siin tunneb ta end kodus olevat, sest olgu kodupaik milline tahes, suur või väike, tahes-tahtmata valitseb ta jagamatult iga tundeküllast südant».

-

Tõlkinud Harald Lepik.

-

Trükitud 22 000 eksemplari.