«Järgnevad leheküljed pärinevad «Kuldsete juhiste raamatust», see on üks neist teostest, mis antakse Idamaades kasutada müstikaõpilastele. Selle tundmine on kohustuslik koolkonnas, mille õpetusi tunnistavad paljud teosoofid. Kuna paljud neist juhistest on mul peas, on tõlketöö olnud minu jaos suhteliselt hõlbus ülesanne.» H. P. B.