Omapärases, värvikas keeles kirjutatud romaanis »Üle oma jõe» (1973) jutustab autor, kes on iseloomustanud oma loomingut kui «käte ja maa vahetust kontaktist sündinud kogemuste ülistamist», Nowa Huta, Poola suurima metallurgiakeskuse rajamise algaastatest. Ometi ei ole teos portree uuest, tärkavast linnast, vaid pigem ühest talupoegade põlvkonnast, kelle kujunemine töölisklassiks toimus nii vastuoluliselt ja vaevaliselt