Avalikkuse eest aastakümneid varjunud ja oma elulugu kiivalt saladuskatte all hoidnud J. D. Salingeri "Üheksa juttu" sisaldab üheksat autori klassikaks saanud novelli, milles rohkemal või vähemal määral tegutsevad Glasside suguvõsa liikmed. Alates J. D. Salingeri "Kuristik rukkis" ilmumisest 1951. aastal on autori teoseid armastatud nende huumori, mõjuvuse ja inimliku lihtsuse poolest. Kogumik haarab ka Salingeri kaubamärki lühijuttude alalt - "Parim päev banaanikala püügiks", samuti on siin avaldatud esmakordselt eesti keeles novell "Teddy".

J. D. Salingeri "Üheksa juttu":

*Parim päev banaanikala püügiks

*Vaene onu Vemmalsäär

*Just enne sõda eskimotega

*Naerev Mees

*Jolli juures *Esméle - armastuses ja riivatuses

*Roosisuu ja silmad rohelised

*De Daumier Smithi sinine periood

*Teddy (varem eesti keeles avaldamata).

Raamat on ilma kaanetekstide, järelsõnadeta ja muu selliseta selle pärast, et autor on igasugused kommentaarid rangelt keelanud.

Tõlkinud Valda Raud ja Peeter Tammearu ("Teddy")