«Tahaksin, et oskaksin Teile ära ütelda, kuid mind rõõmustab lootus, et «Tuletorn», mille üliilus keel tõesti eeskujuks saab, rahva sekka läheb!»

Koidula Kreutzwaldile 3. dets. 1870

«Paarist tosinast eksemplarist võidakse ju küll sel teel lahti saada, et neile ehk mõni sakslasest või kadakasaksast ostja leidub; võib-olla muretsevad endale selle raamatukese ka paar soome õpetatud meest, kes eesti keelega tegemist teevad, kuid eluilmaski ei ostaks «Tuletorni» mõni eestlane. Kes paari aasta pärast Tartu vürtsipoodidest nipet-näpet ostab, võib üsna kindel olla, et tema kaubanatuke «Tuletorni» lehtede sisse pakitakse.»

Kreutzwald Koidulale 16. veebr. 1871

Kordustrükk. Esitrükk eesti keeles: Tuletorn : üks kurblik näitemäng, kahes vaatuses. Tartu : W. Gläser, 1871

Esitrükk eesti keeles: Wanne ja õnnistus : kurblik näitemäng kahes vaatuses. Tartu : Schnakenburg, 1875

Originaali pealkiri Der Leuchtturm. Eesti keeles

Fluch und Segen. Eesti keeles