Hispaania keelest tõlkinud Andres Jaaksoo, Margit Moritz ja Leelo Tungal.

Tule, sõber!

Nelson Yégüez

Kui oled kord siin,

tule, mu sõber,

ma kaasa su viin

vaatama esimeste tähtede lendu...

Pildid joonistanud Heldur Laretei, järelsõna kirjutanud Andres Jaaksoo.

Venetsueelast sai maailm teada 1498. aastal, mil Indiasse igtsev meresõitja Christoph Kolumbus jõudis nimetatud maa rannikule. Maadeuurija Alonso de Hojeda avastas aasta hiljem samast mitmeid vaiadele ehitatud külasid ning panigi maale nimeks Venezuela, mis hispaania keelest tõlgituna tähendab Väike-Veneetsiat.

Venetsueela rahva looming liikus läbi mitme sajandi suust suhu.

Esimesed tõsisemad ja arvestatavamad katsed kirjutada ka algupärast laste- ja noorsookirjandust pärinevad juba XIX sajandist.