Paljude aastate tööviljana valmis kirjanikul 1951. aasta suurteos "Tubakas", mis annab mitmekülgse ja laiahaardelise pildi bulgaaria rahva elust. Romaani esimese osa sündmustik areneb 30-ndail aastail, Teise maailmasõja eelsel ajal. Romaan-epopöa hõlmab tohutu hulga tegelasi väga erinevaist ühiskonnakihtidest. Kesksel köhal on Boriss Morevi ja tema armastatu Irina elu kujutamine. Kirjanik näitab suure psühholoogilise veenvuse ja järjekindlusega, kuidas rikas-tumisiha ja igapäevane äriline kalkuleerimine hävitab Borissis needki inimlikkuse riismed, mis tal olid veel säilinud, ning hukutab ta. Dimitar Dimovi kangelased juurdlevad sageli iidse, ent alati uue probleemi üle: milles peitub elu mõte? See on üks kesksemaid teemasid romaanis ja autor pöördub ikka ja jälle selle juurde tagasi.

-

Tõlkinud Paul Viires, kujundanud Concordia Klar.