Karjalastel on rikkad rahvaluuletraditsioonid, kuid rahvuslik kirjandus tekkis alles pärast Oktoobrirevolutsiooni. Eesti keeles on karjala kirjandust ilmunud napilt. Üks esindaja on Matti Mazajev (1926-2010), kes sündis Leningradis. 1930-ndatel siirdus pere Soome, kuid naasis peale Teist maailmasõda Nõukogude Liitu. Kirjanduslikku tegevust alustas Mazajev 1956. aastal tõlkijana. Ta tõi karjala soomekeelsesse proosasse värsket psühholoogilist eritelu ja urbaniseerunud tegelaskujusid.

-

Raamatu "Triumfivärav" sisu:

Pele naeratus

Triumfivärav

Põgenemise võimalikkus

1944. aasta juulis

Kiviku aed

Trepp