This mesmerizing profile of an insecure, vulnerable young Marlon Brando, brooding in a Kyoto hotel during a break from filming, is a peerless piece of journalism