Kogumik on läbivalt kakskeelne (kohati kolmkeelne) ning sisaldab luulet kümne maa luuletajatelt, kes kõik osalesid Kolmandal Põhjamaade luulefestivalil 2003. aasta kevadel Tallinnas. Eestit esindavad luulekogus Kalev Kesküla ja Triin Soomets.

Põhjamaade luulefestivali kogumike avaldamine on saanud juba heaks traditsiooniks. Võrreldes eelmise aasta luulekogumikuga "Vaikuste varjus", on käesolev kogumik mahukam, intrigeerivam, mitmekesisem.