maitsekalt kujundatud salapärane seiklusraamat "Tartu-missioon", mille autori nime võõrapärasus paneb esimese hooga mõtlema varjunimele. Ent Shveitsi kirjanik Ulrich Knellwolf on tõesti olemas ning viibis raamatu ilmumise puhul ka Eestis.

Knellwolf tuli mõned aastad tagasi Tartusse teoloogina, et lugeda ülikooli usuteaduskonnas loenguid Shveitsi kiriku ja teoloogia ajaloost. Seda teeb ka raamatu peategelane Bruderer, kes satub seeläbi kummalistesse sekeldustesse KGB, maffia ja rahvuslastega. Tegemist on siiski väljamõeldud tegelaskujuga.

"Pärast kolme nädalat tundsin, nagu oleksin sattunud väga võõrasse situatsiooni," kirjeldab Knellwolf oma Eesti-kogemust.

"Raamatu kirjutamise motiiviks on mõista olukorda Eestis ja minu enda olukorda selles olukorras." "Vaatasin ajalooraamatutest järele, millised suhted olid Shveitsil Baltimaade ja Eestiga," kõneles Knellwolf. "Meie perspektiivist vaadatuna on vahekord Baltimaadega kulgenud ühe ja sama skeemi järgi. Seda mentaliteeti on määranud Saksa rüütliordu. Ikka veel tullakse siia kolonistina. Julgen öelda, et minagi esindasin Eestisse tulles seda hoiakut, mis tänaseks on oluliselt nõrgenenud."

"Teose aktuaalsus on harvaesinev," ütleb raamatu tõlkija Mati Sirkel. Raamat tegevus algab Jüriöö ülestõusuga ja lõpeb 1999. aasta veebruaris.

See on haritud eurooplase kirjutatud seiklus, kus Eesti ajaloole on lähenetud loominguliselt, kuid veenvalt.

Ilona Martson