Rootsi keelest tõlkinud Terje Möllits ja Marin Pärtel.

See mahukas raamat on tõepoolest täielik, nagu üteb ka pealkiri. Ühtede kaante vahele on koondatud:

• lihatoidud • kastmed • supid • salatid • magustoidud • küpsetised • konserveerimine • tervislik toitumine • peolaua katmine • köögivarustus • maitseained • lastetoidud

-

Täielik kokaraamat on baaskokaraamat kõikidele toidu valmistajatele, nii üksikutele inimestele kui suurtele peredele. Siin on toite igasugusteks juhtumiteks: kiiresti valmivaid, igapäevaseid ja ka pidulikumaid toite. Retseptis on kirjas, kuidas kõige paremal viisil tooraineid ja abivahendeid ära kasutada.

Väikestest nõuanderuudukestest leiad häid soovitusi parimate meetodite kohta, nõuandeid praadimiseks, vokiroogade või põhikastmete valmistamiseks. Iga tegevuse juures on välja pakutud ka võimalikud abivahendid. Toodud pildiseeriate abil peaks toidutegemine olema palju lihtsam. Kuna tervislik toit on omandamas üha suuremat tähtsust, siis oleme avaldanud ka omaette peatüki tervisliku toitumise kohta. Retseptide juures on antud energiasisaldus ja toitude tervislikkuses ei saa kahelda. Tervislikkuse eelduseks on muidugi see, et valmistad toidu vastavalt retseptile ja serveerid seda retseptis toodud lisandiga. Me pole unustanud ka toiduallergikuid. Kui nt jahu, piim või muna pole toidus hädavajalikud komponendid, siis oleme need retseptist välja jätnud. Neist ainetest loobumist soodustab ka tänapäevane toiduvalmistamine, nt vokkpannil praadimine või hautamine.

Loodame, et «Täieliku kokaraamatu» pildid ja 1500 retsepti inspireerivad sind valmistama erinevate maade toite; seda, mis sobib nii tänasesse kui homsesse päeva; sööke, mis on maitsvad, kergesti valmistatavad ning mida on hea pakkuda.

-

EKLi 2006. aasta TOP 100 21. koht.