Tol esimesel sõjajärgsel kevadel oli mõrvari otsimine pooleldi purustatud Hamburgis nagu õnnemäng. Kriminaalpolitsei oli nõrk, kuritegevus seevastu edenes nagu ei kunagi varem. Vägivallaga seotud kuritegude arv aina kasvas, vargustest ja spekulatsioonist ei tasunud rääkidagi. Inimesed kadusid jäljetult ja jäidki kadunuks... Värvilise metalli vargad siginesid nagu seened pärast vihma. Jaanuarist oktoobrini 1948 registreeriti Kölni linnapiirkonnas nelisada õhukaabli varastamise juhtumit...

-

Ka Halacz varastas kaablit raudtee signalisatsiooniseadmetelt, lisaks elektrimootoreid ja kõike muud, mida sai tulutoovalt vanarauakaupmeestele edasi müüa.