Martin Georg Emil Körber (29. VII 1817 – 19. IV 1893) rikastas oma koduloolisi tekste mitmekülgse kohalikust rahvakultuurist pärineva materjaliga. See lisab vürtsi ka Körberi ühele peateosele “Saaremaa enne ja nüüd” (Oesel einst und jetzt. I–III. Kuressaare 1887, 1899, 1915), kuhu on kihelkondade kaupa koondatud tema kogutud kodulooline materjal ja rahvapärimused.

Mullu tuli MTÜ-l Sörvemaa Pärimuse Selts väga tänuväärne mõte selle teose Anseküla ja Jämaja kihelkonda käsitlevad peatükid (II köide, lk 92–222) eestikeelses tõlkes välja anda.