Kaheksas «Sõna» on tõlkijate päralt. Keegi ei kahtle ju, et ka tõlkimine on looming ja eriti oluline väikese rahva kultuuris. Võiks isegi öelda - tõlkijaid ei saa meil iialgi liiga palju olla. Iseasi, kui avaldamisvõimalusi on liiga vähe; tuntud häda, mida nüüd tsipa leevendada võime. Muidugi, tasub meeles pidada, et maailmakuulsa kirjaniku tõlkimine ei anna veel kohe meistripabereid kätte. Aga ilma õpipoiste ja sellideta poleks ka kusagilt meistreid välja sõeluda.

-

Sisu:

Fjodor Sologub - Surm kuulutuse peale

Werner Aspenström - Tavalised inimesed

Johan Borgen - Öö ja päev I

Timo K. Mukka - Hommikumeeleolu

Praosti hauaküngas

Carson McCullers - Puu kivi pilv

Richard Brautigan - Õige aeg

Tahtmine oma aeda saada

Vana buss

Ilm San Franciscos

Õpime teineteist tundma

Ühel pärastlõunal 1939. aastal

Ray Bradbury - Naised

Sei Shõnagon - Märkmeid padja alt

E.T.A. Hoffmann - Rüütel Gluck. Mälestus aastast 1809

Autoritest

-

Tõlkekogumiku on koostanud Toomas Haug.