Meie muinasteaduse andekalt mitmekülgne filoloog Amar Annus on just värskelt avaldanud oma kolmanda, n-ö väikeste tõlkeraamatute sarja kuuluva töö - senistele "Kuningas Gudea templihümnile" ja "Babüloonia loomiseeposele" lisandusid "Saalomoni oodid". See on ainuke varakristlik iseseisva korpusena säilinud laulude kogu. Ei ole täpselt teada, millal ja milliselt usuliselt rühmalt need ekstaatilised ja kristlikust kaanonist väljapoole jäänud oodid pärinevad. Mõistatuseks jääb vähemalt esialgu nende algne kirjapaneku keel: kas kreeka või süüria keel.

Laulud on pühendatud või omistatud muistsele Juuda-Iisraeli kuningale Saalomonile, mis on ilmne fiktsioon. Ladusale tekstile on tõlkija lisanud lugemise hõlbustamiseks hulgaliselt (62) filoloogilis-ajaloolisi ning usundiloolisi lühimärkusi. Suurimad tänud talle selle vaeva eest, ainult saatesõna võinuks olla palju pikem, nagu ka teemakohane valikbibliograafia. Samuti oleks igati omal kohal olnud lühike aine- ja nimeloend. Soovitan soojalt raamatut lugeda kõikidel varakristlikust temaatikast huvitatud inimestel.