Otori lugude teine raamat, milles jätkuvad «Üle ööbikupõranda» (Varrak, 2004) kangelaste seiklused. Takeo kasvab noorukist meheks ning elab oma hõimuliikmetele omast ränka elu mägedes. Ta teab, et kui ta ei pühenda ennast elustiilile, mis on talle tavadega ette määratud, tapavad hõimukaaslased ta. Kaede, kellest on saanud nüüd ettur võimukate sõjapealike käes, peab kasutama kogu oma arukust, ilu ja kavalust, et ennast halastamatute meeste maailmas maksma panna. Eelkõige noortele.