Aastal 1940 ilmus Kostariika pealinnas San Josés tundmatu kirjaniku Carlos Luis Fallase esikteos «Mamita Yunai». Noor autor kirjutas sellest, mida ta oli ise kogenud, töötades lihttöölisena-linjeerona United Fruit Company banaaniistandustes. Fallase silmade eest möödusid istanduste tööliste ebainimlike kannatuste kohutavad pildid, «valimiste» tragikomöödia Kostariika ühes kõige kaugemas provintsis; ta oli isiklikult tuttav nende «rohelise põrgu» väljakurnatud märtritega, kes ei tea veel, kuidas ekspluataatorite vastu võidelda, kuid kes ei taha enam vaikides taluda kõiki neid mõnitusi, mis neile United Fruit Company ikke all osaks saavad. On selge, et sellist raamatut polnud kerge kirjutada, veel raskem aga oli teda kirjastada. Et seda Kostariika tingimustes teha, oli vaja küllaltki suurt isiklikku julgust.

Kuid raamat ilmus kõigest hoolimata ja saavutas suure poolehoiu ning populaarsuse nii Kostariikas kui ka kogu Ladina-Ameerikas ja isegi Euroopas.