Ion Georgitse, luuletaja ning ajakirjanik on sündinud 1939. aastal. 1963. aastal lõpetas Tšernovtsõ Riikliku Ülikooli romaani-germaani keelte spetsialistina. 1969. aastal debüteeris korraga kahe luulekoguga - "Hommikuvärskus" ja "Tüliõun". 1970. aastal ilmus temalt kolmas kogu luulet "Mägikuusk". Ion Georgitse on tegelenud ka tõlketööga, sealhulgas vene ja ukraina kirjanduse vahendamisega.

Käesoleva kogumiku kaudu teeb eesti lugeja I. Georgitse omapärase loominguga esmakordselt tutvust.

Moldaavia keelest tõlkinud Andres Jaaksoo. Pildid joonistanud Silvi Väljal.

Nooremale koolieale.