Inglise keelest tõlkinud Mari-Ann Mändoja.

Cathy Scarlet ja Tom Feather hakkavad avama Dublini kesklinnas oma toitlustusfirmat Punane Sulg. See on olnud ammusest ajast nende unistus ning tundub, et see hakkab kohe teoks saama. Nagu tavaliselt maalib Maeve Binchy kireva pildi tänapäeva Iirimaa inimestest, nende unistustest ja argipäevast. Nii puutuvad ka Cathy ja Tom oma uue tööga seoses kokku nii inimeste heasoovlikkusega kui ka pahatahtlikkusega. Lisaks on mõlemal tarvis lahendada probleemid oma isiklikus elus.