Klassikalistesse vormidesse kiindunud luuletaja on pälvinud juba kümmekond aastat suure publikumenu ja kultuuriinstitutsioonide respekti. “Põuasinises” on ta nii luuletaja kui tundliku tõlkija rollis. Hirv poleks Hirv, kui ta ei keskenduks lembemotiividele, seksuaalsele, mängulisusele ja vaimsetele seiklustele.