„Oh issand, kuidas mõnesse inimesse küll nii palju õelust ära mahub,” pomises Inge-Brit vaikselt ohates rohkem nagu iseendale, kuid siiski piisavalt kõvasti, et tema kaks kaaslast seda kuuleks.

„Noh, selle üle saame kahe järgmise nädala jooksul arvatavasti veel palju imestada. Algus on olnud igatahes paljutõotav,” sõnas Hannes kibedalt, kui nad uuesti angaari lehkavasse rõskusesse astusid.

Inge-Britile tegelikult meeldis aiatöö. Võiks isegi öelda, et ta lausa armastas vanaema aias näppupidi mullas sonkida. Kuid SEE siin polnud mingi aiatöö. See oli sõna otseses mõttes orjalaager.

Kuidas omateada mõnusat suvevaheaega veetma ja taskuraha teenima tulnud teismelised ootamatust ja isegi ohtlikust olukorrast välja tulevad, sellest raamat räägibki.

Helen Käit on kirjutanud palju raamatuid nii lastele kui täiskasvanutele ning saanud nende eest ka palju auhindu. Noortejutt „Põrgulik suvelaager“ märgiti ära Eesti Lastekirjanduse Keskuse ja kirjastuse Tänapäev korraldatud 10. noorteromaanide võistlusel.