Armastus ajaloo vastu ja pime juhus põimivad taas kokku kahe von Dornide suguvõsa esindaja, kahe Fandorini erinevatel ajastutel kulgevad saatused. Olgugi möödunud kolmsada aastat, jääb siht ikka samaks: jõuda kaugele saarele ning leida sinna peidetud korsaaride aare... Nicholas Fandorini seiklustest on eesti keeles varem ilmunud „Altõnn-tolobass”, „Klassiväline lektüür” ja „F.M.”