Käesolev Rootsis ilmunud «Väike eesti murdeatlas» on jätk Eestis trükis avaldatud «Eesti murdeatlasele», sellest erinedes väiksema kaustaga ja osalt ka kaartide tehnilise kujuga.

Atlases on kasutatud enamikus ainestikku, mis autoril või kaastöölistel oli kogutud juba kodumaal a. 1915-44 ja mida oli õnnestunud sealt lahkudes osaliselt Rootsi tuua, vähemal määral ka materjali, mida autor on peamiselt Uppsalas viibides a. 1945-54 kogunud eesti keeleala üle 150 punktist põlvnevalt üle 200 eesti pagulaselt.