Ehkki haisev on peer, tuleb ikka nii välja,

et korralik kärts teeb kõigile nalja.

Kes peeruta elus on ajanud läbi,

sel kõht on vist kinni ja püksis on käbi.

-

Malin Klingenbergi lustlikud loriluuletused poeesia põhjatust inspiratsiooniallikast – peerust – on eestikeelseteks sepitsenud Mihkel Mõisnik. Sanna Manderi reibastel piltidel ärkavad kärtsud, purtsud, puuksud, priuksud ja muud urrufanfaarid mõnusa purakaga ellu.