„Ja nüüd: täiskäik edasi!“ hüüab isa. „Sõtku!“ Paul surub jalad pedaalidele ja sõtkub nii kiiresti, kui jaksab. „Vägev, edasi!“ ergutab teda isa.

20 lühikest, ettelugemiseks mõeldud lugu, kus lasteaialaps Paul ja paps on koos rändamas. Nad sõidavad vesijalgratta, rongi ja lennukiga, ehitavad raketi ja telgi, lähevad unereisile ja lõbustusparki.

***

„Paul ongi nagu päris laps, mitte ainult joonistus.“ (Greete Rosin, Põltsamaa ühisgümnaasium; www.lugemisyhing.ee)

Saksakeelne „Paul und Papa“ võitis Leipzigi raamatumessil laste- ja noorteraamatute Lugemiskompassi (Lesekompass) auhinna.

***

Autor Susanne Weber, sündinud 1977. aastal, õppis Berliinis germanistikat ja romanistikat. Ta töötas mõned aastad toimetajana erinevates lasteraamatute kirjastustes. Pärast esimese poja sündi hakkas ta lasteraamatuid kirjutama. Nüüdseks on tal kaks poega ja tema sulest ilmub üha rohkem raamatuid.

Illustratsioonide autor Susanne Göhlich, sündinud 1972. aastal, elab oma perega Leipzigis. Oma kunstiõpingute ajal hakkas ta joonistama. Selle juurde on ta ka jäänud. Praegu töötab ta vabakutselise illustraatorina lasteraamatute kirjastustele ja ajakirjadele.

Samadelt autoritelt on varem eesti keeles ilmunud "Paul ja paps".