Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой литературы Шарля Бодлера - "Парижский сплин", новелла "Фанфарло" и Дневники - так или иначе связаны со стихотворениями в прозе. Именно здесь житейская грязь и тоска "невыносимо скверного повседневья" (С. Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Эти произведения воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, дендизм и философию отчаяния.