“Mu ema on kadunud!”

“Kuss, kuivata pisarad, pärdikupoju.

Ma aitan ta leida ja viia su koju,”

nii liblikas lubas. “Kui suur on su ema?”

Ja ahvike vastas: “Minust suurem on tema.”

“Või suurem kui sina? Sa meelt ära heida!

Ma nägin su ema, tean, kus ta end peidab.”

“Ei, ei! See on elevant.

Mu emal ei ole nii kogukat konti.

Ei ole tal võhkasid, puudub tal lontki.

Ei ole ka jämedaid, pahklikke põlvi,

kuid saba tal tüvede ümber teeb sõlmi.”

“Ah saba teeb sõlmi? Ta lähedal siin.

Sa kiirusta, pärdik! Ta juurde su viin.”

Väike pärdik on oma ema ära kaotanud. Lahke liblikas tõttab talle appi, kuid kõik katsed ema üles leida ebaõnnestuvad. Miks liblikal ometi kõik sassi läheb? Kas ahvike ikka leiab tee koju?

Rõõmsad riimid ja lõbusad pildid armastatud “Grühvli” autoritelt.

Inglise keelest tõlkinud LEELO MÄRJAMAA.