Leopold Tyrmand (1920–1985) oli üks neid poola kirjanikke, kelle täht lõi särama stalinismile järgnenud sula ajal – nii nagu ka Zbigniew Herberti ja Marek Hłasko oma. “Päevaraamat 1954” lahkab Poola elu juba aegamisi mureneva stalinismi ajal. Kindlasti on Tyrmandi esitatud küsimustest tähtsaim see, kuidas jääda totalitaarses süsteemis iseendaks, kuidas säilitada sisemine vabadus.

“Päevaraamat 1954” nägi esmakordselt trükivalgust kirjutamisest aastakümneid hiljem – 1980. aastal Londonis.