Loomingu Raamatukogu nr 48/49.

-

Kui 1959 ilmus Elitise "To Axion Esti" (alustatud 1948, lõpetatud 1958), siis tunnistas kreeka haritlaskond selle kohe luuletaja peateoseks. Mõni aasta hiljem esitati see Nobeli kirjanduspreemia saamiseks, tookord sai aga selle teatavasti G. Seferis (1963). Kreeka tuntuim kaasaegne helilooja Mikis Thedorakis viisistas teose 1964 ning tõi sellega Elitise poeemi lähedale kõige laiematele rahvahulkadele. Hoolimata möödunud kahekümnest aastast ei ole teos kaotanud midagi oma kirjanduslikust tähendusest. See on teos, mis kõige paremas laadis ühendab uuskreeka kirjandustraditsiooni antiikse ning kristlik-bütsantslikuga. Teos kuulutab uut maailma, milles pärast sõja ebainimlikkust ja koledusi taas väärib elada. See uus "õige" maailm on "maailm ajas" aga samal ajal ka "maailm teispool aega".

-

Trükiarv 22000.