Kaunis kinkeväljaandes raamat sisaldab 1967. aastal ilmunud Umar Hajjami «Nelikvärsse» Haljand Udami meisterlikus, iraani-islami vaimukultuuri kontekstist lähtuvas tõlkes. Redigeeritud tõlkele on lisatud kommentaarid ja seletused ning uus, 100-leheküljeline järelsõna, milles vaadeldakse põhjalikult idamaise luule olemust.