Ašaltši Oki on üks esimesi naisluuletajaid Udmurtias. Tema siinne luulekogu pealkirjaga «Mu kullerkupud» koondab poetessi kogu luuleloomingu ja ühe lühijutu. Nagu raamatu järelsõnas öeldakse, on Ašaltši soome-ugri kirjanduses unikaalne nähtus.

Seesama lühike kogumik 37 luuletusega on idapoolsete soome-ugri rahvaste hulgas olnud ülimalt populaarne ning Udmurtias on tema luuletused siiani aluseks paljudele rahvalauludele, mida väga armastatakse.

Oki tundeküllane ja naiselik lüürika tõstab teda eraldi suurte luuletajate hulka, arvestades sedagi, et 20. sajandi alguses naised luulet üldse eriti palju ei avaldanud ja meesluuletajate hulgas sellist sensuaalsust juba kergesti ei kohanud.