Corey Ford, ameerika humorist, keda kodumaal tuntakse ka viljaka ajakirjanikuna ja dramaturgina, sündis 1902. aastal New Yorgis. Kui mõni lugeja arvab, et tema raamatu pealkirjas on trükiviga, siis pole siin tegu toimetuse lohakusega. Ameerika Ühendriikides kasutatakse selliseid meelega tehtud trükivigu möödujate tähelepanu äratamiseks. Niipea kui oma tähelepanelikkuse ”ohver” märkab trükiviga, märkab ta ka raamatut, ja võib-olla ta siis sirvib seda, ja ehk hakkab raamat talle isegi meeldima …

-

Inglise keelest tõlkinud Leo Võhandu.