„Moirad ja fuuriad” jutustab ühe kakskümmend neli aastat kestva abielu loo, esmalt mehe ja seejärel naise vaatepunktist. Mees on tunnustatud näitekirjanik, kelle osaks äravalitus (moirad e saatusejumalannad) ja sellega kaasnev privilegeeritud minapilt. Toetava abikaasa rolli asetatud naine näib elavat mehe dikteeritud narratiivis. Nende suhet kaardistatakse alates pöörasest armumisest ülikoolis 1990ndate hakul, läbi romantiliste vaesuseaastate Manhattani keldrikorteris kuni edu saavutamiseni, milles kajastub tüüpiline ettekujutus „suure kunstniku” kujunemisest. Kogu selle aja vältel äratab nende püsikindel abielu lakkamatut kadedust nende sõprades. Kuid psühholoogiline joonis ei ole nii lihtne. Sünge lapsepõlvesaladus, mida naine mehe eest varjab, teeb tema osaks pigem äraneetuse (fuuriad). Naise vaatepunkt romaani teises pooles kummutab mitmed esimeses pooles esitatud mehelikud eksiarvamused. Kaht vaatepunkti eristab ka tooninihe – kirjaniku saatusest jutustav pool on antud lineaarses eepilises laadis, peegeldades ettemääratust, abikaasa sisepingetest küllastatud hingeelu avatakse pigem gootilikult ja killustatumalt.

Teose teemadeks on loomingulisus, inimestevahelised võimusuhted ja enesepettus, see on korraga poeetiline ja koomiline, ohtrate allusioonidega Shakespeare’ile, mütoloogiale jne. Ülevoolav paljusõnaline stiil toimib kõrgkirjanduse teadliku paroodiana. Nurksulgudesse asetatud märkuste kaudu kommenteerivad tegelaste mõtteid ja tegusid neid jumalatevallast jälgivad jõud, kelle positsioon on ühtaegu kreeka koori ja kõikenägeva autori oma. Romaan oli USA National Book Awardi nominent, lisaks on seda enda viimase aja lemmikute hulgas nimetanud ka Barack Obama.

Lauren Groffi romaan „Moirad ja fuuriad” ilmus inglise keeles 2015. Groff (sünd 1978) kuulub põlvkonda, kes tuli Ameerika kirjandusse 21. saj esimesel kümnendil. Temalt seni ilmunud kolm romaani ja üks jutukogu on kõik pälvinud nii auhindu kui ka lugejamenu. Käesolev tõlge on tema esimene eestindus.

Amazon.com’i 2015. aasta parim raamat

USA National Book Awardi finalist 2015

USA National Book Critics Circle’i romaaniauhinna finalist 2015