Tõlge inglise keelde Kristi Tarand ja

Doris Kareva (luuletused)

Pilgrimi kirjastuse originaalraamat "Meie inimesed" on raamat Eestile ja Eestist.

Raamat jutustab meie endi suu läbi lugusid meist, kes me siin väikesel maal kõrvuti elame, tuletades meelde, kes me oleme ja mida oma olemises oluliseks peame. Selle raamatu kaante vahel on ligi poolesaja inimese mõttepildid oma kodust. Vahetud, ausad ja emotsionaalsed. See raamat ei püüa anda eestlastest koondportreed, näidata statistilist keskmist kõige erinevamatest maailmapiltidest. Oma loo räägib nii 82-aastane laulumemm, 9-aastane koolijüts kui ka kasahhi juurtega õpetajanna. Iga lugu on erakordne, iga lugu on väärt kuulamist. Ladusate esseede asemel on siin ausad mõttepilved. Just nii rabedad, järsud või õrnad, nagu on rääkijale omane. Ilma puäntide ja ilukirjanduslike vinjettideta. Hääled, lõhnad, pildid ja sõnad, mis hinge kasvanud.

Mis on eestlases, mida teistes ei ole?

Raamatust koorub tõde, et eestlastel on küll veel iseloomujooni ja oskusi, mis aitavad edasi kesta ja teistest eristuda. Lugude ja inimeste vahel annavad hingamist Remo Savisaare ja Annika Haasi fotod haruldastest hetkedest looduses ja argitoimetuste ilust. Leia ennast „Meie inimestes".

See ingliskeelse paralleeltekstiga teos on kaunis kingitus nii igale Eesti inimesele kui ka meie külalistele.

Suures formaadis iluraamat.