Kolm paralleelset mälestust kolmest eri ajajärgust: pagemisest eelmise sajandivahetuse Saksamaal, lapsepõlvest stalinistlikus Ungaris ja eneseleidmisest seitsmekümnendate Ida-Berliinis. Kaksteist aastat kirjutatud romaan, milles kirjanik sukeldub sedavõrd oma tegelaste süvakihtidesse, et äärmiselt isiklik ja reeglipäratu muutub korraga üleüldiseks, kehamälu avab ajaloomälu, tegelaste meelelistest eneseotsingutest kujuneb ajastu psühhogramm. 1980ndate aastate Ungari proosauuenduse peateos, mida Susan Sontag on nimetanud 20. sajandi lõpukümnendite kõige paremaks romaaniks.

-

Péter Nádas (s. 1942) on Ungari kirjanduse suurkuju ja silmapaistev fotograaf. Eesti keeles on temalt varem ilmunud debüütromaan „Ühe perekonnaromaani lõpp” ja koos Richard Swartziga kirjutatud esseistlik vestlus „Kahekõne”.

-

Raamatu on tõlkinud Lauri Eesmaa.