See on Daniel Kehlmanni esimene eesti keeles ilmuv raamat. Autor on praegu 32-aastane ja on avaldanud juba viis romaani. Tuntuse saavutas ta just „Maailma mõõtmisega”. Kehlmanni lause on lühike ja täpne, vaimukas ja mänglev. Lause on avatud: koomika on selles, mis jääb lauses ütlemata, aga on aimatav. Raamatus kirjeldatakse särava huumoriga kahe saksa geeniuse, silmapaistva matemaatiku Carl Friedrich Gaussi ja loodusteadlase Aleksader von Humboldti soovi maailma mõõta, nende suurkujude balansseerimist naeruväärsuse ja suuruse piiril, ebaõnnestumisi ja edu. „Maailma mõõtmine” on rafineeritud mäng faktide ja fiktsiooniga, jõulise fantaasia ja suurepärase tehnikaga.