John Fowles on eesti lugejatele hästi tuntud nimi, kuna mitu tema olulist teost nagu näiteks «Prantsuse leitnandi tüdruk» ja «Eebenipuust torn» on eesti keeles ilmunud. Samuti on John Fowlesi peateoseks peetud «Maag» juba kord ilmunud Varraku kirjastuselt 1997. a. Fowlesi loomingus on korduvaks motiiviks kangelase konflikt eneseteostuse ning ühiskonnas eksisteerivate reeglite vahel. Tihti juhatab kangelast vabaduse poole saladuslik kuju ning teetähisteks pole mitte keelud ja käsud, vaid üha uued mõistatused. Nii satub ka «Maagi» minategelane Nicholas Urfe ühel Kreeka saarel psühholoogilisse mängu, milles põimuvad tihedalt reaalsus ja illusioonid. Oma eessõnas «Maagile» on Fowles öelnud, et raamatu tähendus on just see reaktsioon, mille raamat lugejas esile kutsub ning ta ei taha öelda, nagu oleks olemas mingi »õige» reaktsioon.