"Lõunaeesti keelesaarte tekstid" on IX köide akadeemilisest tekstisarjast "Eesti murded". Sarja VI osana ilmunud "Võru murde tekstid" (Keem, Käsi2002) ei sisalda keelesaarte tekste. Seda tühikut täidabki käesolev raamat, esitades murdeainest tänaseks juba hääbunud Leivu ja Lutsi keelesaarelt Lätis ning Kraasna keelesaarelt Pihkvamaal.